Leave the PSU parts off the main board, since you are supplying your own +30V, GND, -10V rails. These rails need to connect to their required points on the main board from the socket, hence the links to bypass the regulator etc.
So you will leave out the regulator and the zener, the regulator bias resistors and the additional resistors R85, R86 and the 4 diodes.
You will then need to insert links to connect the rails from the connector to the supply points on the module.
There's no harm in leaving the filter caps in, especially if you have a long cable run from your PSU board to the compressor module.