For the gain control on each band, you’d just need to calculate the resistor values for the correct taper (I forget if these are linear pots, but I think so, which simplifies things a bit). It should be similarly easy with the frequency controls, but you’d have to look at the schematic to be sure.
The unit does +/-15 dB, so 1dB steps is out. With a 12-position switch, you could probably work it out to do something like 2.5 dB steps, or 1.25ish on a 24-position switch. Alternatively, I think you could adjust the internal trim pots to set the overall gain range a bit lower (this is on memory, though, so you’ll definitely need to double check that this is doable). By balancing these two elements, you should be able to work out how to set your desired compromise of gain range and step size.
The unit does +/-15 dB, so 1dB steps is out. With a 12-position switch, you could probably work it out to do something like 2.5 dB steps, or 1.25ish on a 24-position switch. Alternatively, I think you could adjust the internal trim pots to set the overall gain range a bit lower (this is on memory, though, so you’ll definitely need to double check that this is doable). By balancing these two elements, you should be able to work out how to set your desired compromise of gain range and step size.