6dB/oct slope HPF, single toggle switchable at 80Hz/160Hz/bypass without cutting traces might look like
this.
-3dB cutoff frequency is set by 1/(2*PI()*R*C) with R in ohm and C in farad.
Solving for R with cutoff 160Hz is 1/(160/(1/(2*PI()*220E-9)))=4,521.45ohm. Next avail standard value is 4K53, substituting the series string of R215+deck1 of R9.
The On-None-On toggle in the lower On-position halfs the cutoff frequency for 80Hz by paralleling a 2nd. 220nF cap; the upper On-position shorts out C203 for your bypass setting; toggle in center/None-position set HPF for 160Hz.
Compensation cap C231 might need an increase to 22pF to keep IC208 stable.
Don't fit the dotted parts.
good luck.